Van ez a kĂśzkeletĹą para a magĂĄntitkosszolgĂĄlatokkal kapcsolatban, mĂĄr magyar nyelven is tanulmĂĄnyok foglalkoznak a tĂŠmĂĄval, Ăźzleti hĂrszerzĂŠs kĂŠpzĂŠs is van a MĹąegyetemen, ami egĂŠsz jĂł, de csak egy fĂŠlĂŠv, ĂŠs mire igazĂĄn ĂŠrdekes kezdene lenni, addigra mĂĄr vĂŠget is ĂŠr. Para ide vagy oda, szerintem elĂŠg csak elolvasni ĂŠs ĂśsszehasonlĂtani a kĂŠt oldal ĂĄltal termelt szĂśvegeket ahhoz, hogy meg lehessen ĂĄllapĂtani, melyiknĂŠl van az elĹny. NemrĂŠg kiszivĂĄrogtak a Stratfor belsĹ anyagai, kĂśztĂźk egy glosszĂĄrium is. Ărdemes Ăśsszevetetni a nyolcvanas ĂŠvekbeli magyar ĂĄllambiztonsĂĄgi ĂŠrtelmezĹ szĂłtĂĄrral, mondjuk a kĂśrnyezettanulmĂĄny bejegyzĂŠsnĂŠl:
“kĂśrnyezettanulmĂĄny: ĂśsszefoglalĂł jelentĂŠs, amely az ĂĄllambiztonsĂĄgi szervek ĂŠrdeklĹdĂŠsi kĂśrĂŠbe kerĂźlt szemĂŠlyek ĂŠletkĂśrĂźlmĂŠnyeire, politikai ĂŠs ĂĄltalĂĄnos emberi magatartĂĄsĂĄra, szemĂŠlyi tulajdonsĂĄgaira vagy mĂĄs kapcsolĂłdĂł operatĂv ĂŠrtĂŠkĹą adatokra vonatkozĂł megĂĄllapĂtĂĄsokat tartalmaz.”
vs.
“Background Check: Check of history of someone to determine reliability. Usually meaningless. A perfect credit rating does not mean you arenât devious scum. Does run up the clientâs bill and makes it appear that you are busy. Clancy move. Pros run tests.”
Muhaha.
Komparatisztika
855
KilĂĄtĂĄs a Frankfurt-Hahn repĂźlĹtĂŠr hasznĂĄlaton kĂvĂźli ĹrtornyĂĄbĂłl. KorĂĄbban amerikai lĂŠgitĂĄmaszpont volt, az 50. taktikai repĂźlĹszĂĄzad ĂĄllomĂĄsozott itt a kilencvenes ĂŠvek kĂśzepĂŠig, csalĂĄdostul, laktanyĂĄstul, atombombĂĄstul. A torony a korĂĄbbi bombatĂĄrolĂł silĂłkra nĂŠz, germĂĄnok gondosan leflexeltĂŠk a feljĂĄrĂł aljĂĄt, de nĂŠmi mĂĄszĂĄssal lekĂźzdhetĹ a problĂŠma.