karmafactory.hu

Engineering the consequence

Komparatisztika

Kategória: semleges karma — Zsee at 1:23 du. on Vasárnap, július 8, 2012

Van ez a közkeletű para a magántitkosszolgálatokkal kapcsolatban, már magyar nyelven is tanulmányok foglalkoznak a témával, üzleti hírszerzés képzés is van a Műegyetemen, ami egész jó, de csak egy félév, és mire igazán érdekes kezdene lenni, addigra már véget is ér. Para ide vagy oda, szerintem elég csak elolvasni és összehasonlítani a két oldal által termelt szövegeket ahhoz, hogy meg lehessen állapítani, melyiknél van az előny. Nemrég kiszivárogtak a Stratfor belső anyagai, köztük egy glosszárium is. Érdemes összevetetni a nyolcvanas évekbeli magyar állambiztonsági értelmező szótárral, mondjuk a környezettanulmány bejegyzésnél:
kĂśrnyezettanulmĂĄny: ĂśsszefoglalĂł jelentĂŠs, amely az ĂĄllambiztonsĂĄgi szervek ĂŠrdeklődĂŠsi kĂśrĂŠbe kerĂźlt szemĂŠlyek ĂŠletkĂśrĂźlmĂŠnyeire, politikai ĂŠs ĂĄltalĂĄnos emberi magatartĂĄsĂĄra, szemĂŠlyi tulajdonsĂĄgaira vagy mĂĄs kapcsolĂłdĂł operatĂ­v ĂŠrtĂŠkĹą adatokra vonatkozĂł megĂĄllapĂ­tĂĄsokat tartalmaz.”
vs.
Background Check: Check of history of someone to determine reliability. Usually meaningless. A perfect credit rating does not mean you aren’t devious scum. Does run up the client’s bill and makes it appear that you are busy. Clancy move. Pros run tests.”
Muhaha.

Nincsenek megjegyzések »

Nincsenek még megjegyzések.

RSS hírcsatorna a bejegyzéshez kapcsolódó megjegyzésekről. TrackBack URI

Mondd el a véleményedet!

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>