DĂśgrovĂĄson
Ăgy kezdĹdĂśtt, hogy pattanĂĄsbĂłl kĂśrĂśmmĂŠretĹą sebbĂŠ konvertĂĄlĂłdott valami az ĂĄllamon. AztĂĄn nĹtt egy mĂĄsik furunkulus bele az orromba, pont amikor kijĂśtt rajtam az influenza. MĂłdfelett kellemetlen ĂŠrzĂŠs. AztĂĄn megint fenyeget az APEH, hogy soron kĂvĂźli ellenĹrzĂŠst tartanak nĂĄlam, mert a BizottsĂĄg nem adta be se a magĂĄnnyugdĂjpĂŠnztĂĄri, se az adĂł-, se a jĂĄrulĂŠkbevallĂĄsomat. A KPMG szerint azĂŠrt nem, mert nincs meghatalmazĂĄsuk tĹlem. MĂĄrmint az nincs, amit mĂĄrcius elejĂŠn kĂźldtem el nekik, miutĂĄn legalĂĄbb Ăśt alkalommal kĂŠrtem Ĺket vagy a BizottsĂĄgot, hogy csinĂĄljanak mĂĄr valamit. Mindezek tetejĂŠbe a volt munkaadĂłm egy rakat pĂŠnzt kĂśvetel vissza jĂĄrulĂŠk-tĂşlfizetĂŠs cĂmĂŠn. De mi alapjĂĄn, hogyha a bevallĂĄst sem csinĂĄltĂĄk meg?
Office:mac 2008
A Microsoft indĂtott egy Ăşj honlapot a jĂśvĹ januĂĄrban megjelenĹ Office for Mac 2008 bemutatĂĄsĂĄra. IgazĂĄn lenyĹągĂśzĹ, hogy a Windows vĂĄltozatot kĂśvetve, idestova hat ĂŠv lemaradĂĄssal eljutottak oda, hogy a PowerPoint immĂĄr nem csak vĂĄzlat nĂŠzetben, hanem dia nĂŠzetben is meg tudja jelenĂteni a prezentĂĄciĂłt a bal oldali ablaktĂĄblĂĄn. Abba mĂĄr bele sem merek gondolni, hogy natĂvan tĂĄmogatja a jpg kĂŠpeket, ĂŠs nem kell kivĂĄrni, hogy minden alkalommal ĂĄtalakĂtsa Ĺket metafĂĄjl formĂĄtumba. A VBA tĂĄmogatĂĄs megszĹąnik, mert szerintĂźk ĂŠsszerĹątlen erĹforrĂĄspazarlĂĄs lenne portolni a rendszert, lesz helyette AppleScript, ami lehet hogy jobban illeszkedik az OS X-hez, de egyben azt is jelenti, hogy pl. az Excel nem fogja kezelni a windĂłzos VBA makrĂłkat. Ez azĂŠrt ĂŠrint rosszul, mert sokszor olyan Excel tĂĄblĂĄzatokban kapok fordĂtĂĄst, ahol egy makrĂł ellenĹrzi a lokalizĂĄlandĂł szoftver szĂśveges Ăźzeneteinek hosszĂĄt. Mondjuk Parallels alatt amĂşgy is gyorsabban fut a Win Office, mint az Office:mac alapbĂłl.
Lost in Translation
A fordĂtĂĄssal ĂŠs tolmĂĄcsolĂĄssal kapcsolatos posztokat mĂĄtĂłl a lostintranslation.blog.hu oldalon is olvashatjĂĄtok, indĂtottam egy tematikus blogot a tĂŠmĂĄban. VĂĄrom a megjegyzĂŠseket ĂŠs beszĂłlĂĄsokat.
Tervek, dolgok
VĂŠgre Ăşgy ĂŠrzem, hogy egy ĂŠves csĂşszĂĄs utĂĄn sikerĂźl Ăśsszehegeszteni a szakdolgozatomat, most mĂĄr eljutottam a felĂŠig, ĂŠs a beadĂĄsi hatĂĄridĹig pontosan egy hĂłnapom van hĂĄtra. A lokalizĂĄciĂłs cĂŠggel is elindult valami, a prĂłbafordĂtĂĄs utĂĄn ezen a hĂŠten csinĂĄltam az elsĹ fizetĹs munkĂĄt nekik, a visszajelzĂŠs eddig pozitĂv. A horoszkĂłpom szerint a hĂłnap kĂśzepĂŠn olyan megbĂzatĂĄshoz jutok, ami az elejĂŠn kevĂŠs, de biztos jĂśvedelmet hoz, ĂŠs jĂł alap a tovĂĄbbiakhoz, meg olyan arcokkal dolgozhatok egyĂźtt, akiktĹl sokat lehet tanulni. RemĂŠlem errĹl van szĂł itten. A mĹąegyetemen meg talĂĄltam egy Ăźzleti hĂrszerzĂŠs tanfolyamot, ha lesz elĂŠg jelentkezĹ, akkor november kĂśrnyĂŠkĂŠn indul. Kalandra fel, the riot inside moves on.