If the evil spirit arms the tiger
VĂŠgre befejeztem a reggeli hatĂĄridĹs fordĂtĂĄst. KĂśzben jĂśttem rĂĄ, hogy volt egy rĂŠgi Guns n’ Roses szĂĄm, a Breakdown, amit rongyosra hallgattam kazettĂĄn, ĂŠs nem ĂŠrtettem, hogy honnan van az idĂŠzet a vĂŠgĂŠn, hogy ha a gonosz szellem karmokat ad fegyverkĂŠnt a tigrisnek, akkor Brahman szĂĄrnyat a galambnak. AztĂĄn volt az az Audioslave klip, amit mĂŠg snowboardozĂĄsbĂłl linkeltem ide, a vĂŠgĂŠn a fehĂŠr Dodge Challanger beleszĂĄll a markolĂłgĂŠpekbe. De vĂŠgĂźl a Death Proof miatt tĂśltĂśttem le a Vanishing Pointot, ĂŠs akkor ĂĄllt Ăśssze a kĂŠp. Kowalski fogadĂĄsbĂłl 15 Ăłra alatt akarja ĂĄtvinni a fehĂŠr Challangert fullspeeden ColoradĂłbĂłl San FranciscĂłba, ĂŠs kĂśzben Super Soul, a vak fekete rĂĄdiĂłs DJ, aki lehallgatja a yard frekvenciĂĄit, segĂt neki, de Kowalski azt hiszi a vĂŠgĂŠn, hogy madĂĄrrĂĄ ĂĄtlĂŠnyegĂźlve keresztĂźl tud hajtani a vĂŠgsĹ ĂştakadĂĄlyon. Az idĂŠzet pedig tĹle szĂĄrmazik, ĂŠs egĂŠszen pontosan Ăgy hangzik (00:35-nĂŠl van a youtube videĂłn az eleje):
“There goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheelies. The vicious traffic cop cars are after our lone driver, the electric centaur, the demi-god, the super-driver of the golden West. Two nasty Nazi cars are close behind the beautiful lone driver. The police numbers are getting closer, closer, closer to our soul hero in his soul mobile, yeah baby! They’re about to strike! They’re gonna get him, smash him! Rape… the last beautiful free soul on this planet.
But, if the evil spirit armed the tiger with claws,
Brahman provided wings for the dove.”